《上海史研究译丛》精选当今海外一流学者有关近现代上海史研究的经典之作，可读性和学术性兼具，并由国内专家翻译。海外学者以独特视角、独有材料和独到见解，对上海历史作出有别于以往的解读，内容涉及上海道台、警察、妓女、工业家、侨民、同乡会、救火会、苏北人等众生相。 在明治维新前后的日本知识人的眼中，上海是什么样的呢？本书作者在作了大量详尽的考察后认为：此前的上海，对于幕末时期的日本既是大量西方信息传入的“中转站”，又是日本朝向欧美、走向近代的距离最近的入口。而明治维新以后的上海，对于日本来说只是扩张到大陆的“基地”，以及众多梦想“脱离日本”的日本人一个距离最近的“冒险家的乐园”。

编辑推荐 一次关于“魔都”的知识考古，从这里寻找上海被称为“魔都”的答案。 内容简介 作为东亚与西方交往的重要窗口，日本的有识之士从明治维新到20世纪20年代，就在时刻观察并体验着上海。上海如何从举世闻名的“摩登”变成“魔都”？她的城市性格中混杂了哪些不为人知的秘密？她又是如何影响东亚世界的？都是本书将要回答的重要问题。

《上海史研究译丛》精选当今海外一流学者有关近现代上海史研究的经典之作，可读性和学术性兼具，并由国内专家翻译。海外学者以独特视角、独有材料和独到见解，对上海历史作出有别于以往的解读，内容涉及上海道台、警察、妓女、工业家、侨民、同乡会、救火会、苏北人等众生相。 在明治维新前后的日本知识人的眼中，上海是什么样的呢？本书作者在作了大量详尽的考察后认为：此前的上海，对于幕末时期的日本既是大量西方信息传入的“中转站”，又是日本朝向欧美、走向近代的距离最近的入口。而明治维新以后的上海，对于日本来说只是扩张到大陆的“基地”，以及众多梦想“脱离日本”的日本人一个距离最近的“冒险家的乐园”。

编辑推荐 一次关于“魔都”的知识考古，从这里寻找上海被称为“魔都”的答案。 内容简介 作为东亚与西方交往的重要窗口，日本的有识之士从明治维新到20世纪20年代，就在时刻观察并体验着上海。上海如何从举世闻名的“摩登”变成“魔都”？她的城市性格中混杂了哪些不为人知的秘密？她又是如何影响东亚世界的？都是本书将要回答的重要问题。

本书作者刘建辉先生是位旅日学者,长期就学和任教于日本,现为日本京都国际日本文化研究中心教授.博士生导师。治学扎实，本书是他的代表作之一。 本文译者系上海社会科学院历史研究所研究人员。

内容紹介 日本人はなぜこの都に耽溺したのか？天を衝く摩天楼、繁盛をきわめる茶館、そしておびただしい娼婦、アヘン窟。〈西洋の入り口〉にして、国民国家の〈破壊装置〉。高杉晋作、谷崎潤一郎、村松梢風らの「上海体験」を通し、幕末から昭和に至る近代日本を捉え直す。 --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。 内容（「BOOK」データベースより） かつて東洋一の繁栄を誇り、モダンの代名詞となった都市、上海。本書ではその誕生から発展、絶頂期の爛熟、日本軍占領による「解体」にいたる歴史を、日本との関わりを中心に丹念に繙いていく。幕府使節が欧米諸国へ向かう経由地となり、谷崎潤一郎や芥川龍之介等の文学作品の舞台となり、やがて日本軍の大陸進出によって戦場となった上海。外灘に摩天楼が聳えたつ国際金融都市、茶館に娼婦やアヘン中...(展开全部)

内容紹介 日本人はなぜこの都に耽溺したのか？天を衝く摩天楼、繁盛をきわめる茶館、そしておびただしい娼婦、アヘン窟。〈西洋の入り口〉にして、国民国家の〈破壊装置〉。高杉晋作、谷崎潤一郎、村松梢風らの「上海体験」を通し、幕末から昭和に至る近代日本を捉え直す。 --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。 内容（「BOOK」データベースより） かつて東洋一の繁栄を誇り、モダンの代名詞となった都市、上海。本書ではその誕生から発展、絶頂期の爛熟、日本軍占領による「解体」にいたる歴史を、日本との関わりを中心に丹念に繙いていく。幕府使節が欧米諸国へ向かう経由地となり、谷崎潤一郎や芥川龍之介等の文学作品の舞台となり、やがて日本軍の大陸進出によって戦場となった上海。外灘に摩天楼が聳えたつ国際金融都市、茶館に娼婦やアヘン中...(展开全部)

本书作者刘建辉先生是位旅日学者,长期就学和任教于日本,现为日本京都国际日本文化研究中心教授.博士生导师。治学扎实，本书是他的代表作之一。 本文译者系上海社会科学院历史研究所研究人员。

本书内容完全打破了按照章节来设计的传统教材模式，而是以现代都市游、红色遗址游、名胜古迹游、主题公园游、上海古镇游、崇明生态游6大模块进行编写。其特点是以旅游服务工作任务为载体，以业务流程为主线进行内容设计。全书内容共包括6大板块和24个教学任务，通过完成由单一到复杂的工作任务，培养学生能够胜任陪同翻译工作，完成外语导游、陪同翻译的任务，使学生具备外语导游和陪同翻译的工作能力，使整个教学内容全真再现了陪同翻译全部工作流程，形成了“由教引导、由学知会、由做掌握”的理实一体化教学，将课程回归职业，以职业能力为核心，关注学生专业能力发展和综合素质培养。该书遵循项目导向和实境教学理念，融话题、交际功能和语言结构为一体，渗透文化背景知识和学习策略，突出真实职场情境，实施语言项目，实现以人为本、以学生为中心的教学理念，形成一套循序渐进、生活化的学习程序和详尽、科学、严谨的自我评价体系，让不同层次的学习者各有所获、各有所得。是一本以项目为载体，着重培养学生自主创新能力和与人交往和合作能力的实训教材。此外，该书也可为国外游客了解上海这座国际旅游大都市提供了旅游指南。

本书内容完全打破了按照章节来设计的传统教材模式，而是以现代都市游、红色遗址游、名胜古迹游、主题公园游、上海古镇游、崇明生态游6大模块进行编写。其特点是以旅游服务工作任务为载体，以业务流程为主线进行内容设计。全书内容共包括6大板块和24个教学任务，通过完成由单一到复杂的工作任务，培养学生能够胜任陪同翻译工作，完成外语导游、陪同翻译的任务，使学生具备外语导游和陪同翻译的工作能力，使整个教学内容全真再现了陪同翻译全部工作流程，形成了“由教引导、由学知会、由做掌握”的理实一体化教学，将课程回归职业，以职业能力为核心，关注学生专业能力发展和综合素质培养。该书遵循项目导向和实境教学理念，融话题、交际功能和语言结构为一体，渗透文化背景知识和学习策略，突出真实职场情境，实施语言项目，实现以人为本、以学生为中心的教学理念，形成一套循序渐进、生活化的学习程序和详尽、科学、严谨的自我评价体系，让不同层次的学习者各有所获、各有所得。是一本以项目为载体，着重培养学生自主创新能力和与人交往和合作能力的实训教材。此外，该书也可为国外游客了解上海这座国际旅游大都市提供了旅游指南。